TL;DR If the information architecture (IA) allows it (and arguably, it should), then design the primary functions of the product to be a set of grouped controls accessible at the top-most level of...

This is a simple one: place the headphone port on the same side of the device where the user will be. That way, the headphone cable won't be getting in the way by crossing over the top (or under)...